國政分析清末民初認知中的「議院」與「國會」摘要 「議院」和「國會」都是翻譯西方議會制度時使用的中文詞彙,但自清末引介這套制度之始,難免有意或無意地以自身的文化思想與經驗來理解。因此,在清末民初認知中的「議院」和「國會」,勢必蘊含了有別於西方議會制度的理論、思想或指涉。在本文的分析中2008年6月4日