遺憾

日本說遺憾…責怪的是誰？

駐日代表許世楷日前對於日本在撞沉我海釣船聯合號事件上表示「遺憾」即等於「道歉」的說法，相信許多民眾無法茍同。 傳統上，「無論如何，先道歉」的原則，是滿能反映出個人在日本社會禮儀中的行為規範，故日文中「道歉」就有好幾種形式： 「御免(ごめん，