watchdog

「媒體監督」一詞如何英譯？

國內各界對於「媒體監督」一詞已習以為常，馴至認為媒體監督是一種權力 (Power)，那麼媒體監督一詞的英譯就必然是“the media’s oversight power ”，但是媒體並無此種power，因為所有的power 均由憲法授予，