為了兩岸簽署「服貿協議」的爭議,318太陽花學運至今還在進行。當中,許多服務貿易項目被認為將對台灣業者造成嚴重打擊,包括出版印刷、美髮等,但鮮少有人談到電影產業,那就來談談這個部份。協議中,台灣開放項目為:「對大陸電影的進口配額將從10部增加到15部」,而大陸開放項目則是「合拍片的方言話版本可經審批,加註漢語字幕後可在大陸發行放映」,以及「大陸電影可在台灣進行後期製作及沖印作業」。

首先,部分民意擔心增加大陸電影來台配額是否會影響台灣國片票房,若單就結果論來說,是絕對不會的。觀察台北市票房,去(102)年度映演的國產影片共有51部,票房百分比約近14%,港陸影片有44部,票房僅約3.5%,其餘82.6%的票房則由389部外國電影瓜分。簡言之,就算大陸電影來台配額增加5至10部,對票房影響也不到1%,再加上兩岸民眾觀影需求的差距,增加大陸電影來台配額對台灣本土電影的票房影響實在有限。反之,去年大陸的進口片電影票房高達442億多台幣,顯示我們仍有很大的發展空間。

其次,大陸開放台灣電影中常見的台語穿插,或偶有以原住民方言為主的合拍片,加註漢語字幕後可發行放映,解決了過度剪接與電影配音可能影響觀影品質的問題,而這點對電影作品的完整性非常重要。也因此,去年八月底,港陸簽署的<CEPA>補充協議十當中,幾乎完全複製我方服貿協議中的此項優惠條款,並已於今年1月開始實施,香港電影業者進入大陸市場的條件變優於台灣。反觀台灣,兩岸的ECFA談判作業已進行到第十次,但有關影視與流行音樂產業的內容仍只有四年前的「電影配額談判」,其他皆無進展。如今,好不容易在服貿協議中提到電影產業的相互優惠措施,卻又陷入停擺,兩岸電影產業交流的前景不禁令人憂心。

對電影產業來說,市場規模是很現實的問題,就算知道開放之後會遇到全面性的競爭,但不跨出這一步,臺灣電影產業如何走出全球。雖然台灣在1990年開放WTO,使得台灣電影面臨沉寂十年的命運,但十年之後,產業站起來了。影帝劉德華在第50屆金馬獎的得獎感言中,說了這麼一段話:「我曾看過台灣電影最低迷的時候,現在也是香港電影最低迷的時候,希望我們這群人能夠撐過去,跑到跟你們同樣的目標。」

台灣電影再度崛起的確令人振奮,在面對電影產業的全球化競爭,台灣不需過度擔憂單一國家市場電影進口對臺灣的影響。台灣電影經過長時間的沉寂之後,對於如何進入海外市場或許較為陌生,缺乏學習機會與經驗,但我們要用更開放的心態來面對全球競爭。當全世界都急欲搶進大陸市場時,在大陸市場中競爭,就彷彿跟全球電影競爭,臺灣電影進軍大陸市場只是其中一個方向,我們的目標是以提昇國際競爭力作為臺灣電影產業的終極目標,展現台灣電影豐厚的基礎與實力。

<本文僅供參考,不代表本會立場;本文曾刊登於103.4.1中國時報A14 時論廣場>